1 00:00:46,280 --> 00:00:49,480 Ach, nou, ja, dank je. 2 00:00:59,600 --> 00:01:02,720 Niet doen! 3 00:01:12,040 --> 00:01:14,040 Wij kunnen elkaar niet vermijden, 4 00:01:15,040 --> 00:01:17,000 dus dat zouden we waarschijnlijk moeten doen een poging doen. 5 00:01:20,600 --> 00:01:22,600 Kom niet terug. 6 00:01:31,200 --> 00:01:32,200 Ik denk dat we dat wel zouden moeten doen. 7 00:01:33,760 --> 00:01:35,360 Goed. 8 00:01:42,960 --> 00:01:44,960 Eén klein duwtje. 9 00:01:48,840 --> 00:01:50,840 Ga je gang. 10 00:02:10,200 --> 00:02:13,200 Ah, dokter Calgary. 11 00:02:13,280 --> 00:02:15,400 Mijn excuses voor het niet Ik kom je zelf opzoeken, 12 00:02:15,480 --> 00:02:18,680 maar ik ben er niet zo goed in de trap zoals ik ooit was. 13 00:02:18,760 --> 00:02:20,400 We zijn niet eerder geïntroduceerd. 14 00:02:20,480 --> 00:02:23,040 Ik ben vluchtluitenant Durrant, maar noem me alsjeblieft Philip. 15 00:02:24,640 --> 00:02:25,720 Arthur. 16 00:02:25,800 --> 00:02:28,200 Arthur, ik zou graag willen om een diner voor je te kopen. 17 00:02:28,280 --> 00:02:30,080 Dat dacht ik tenminste één persoon in het gezin 18 00:02:30,160 --> 00:02:31,520 gastvrij moeten zijn. 19 00:02:31,600 --> 00:02:33,600 Wat zeg je? 20 00:02:34,640 --> 00:02:35,360 Bedankt. 21 00:02:35,440 --> 00:02:37,440 Dank u, meneer. 22 00:02:40,160 --> 00:02:41,600 Het is grappig, nietwaar, 23 00:02:41,680 --> 00:02:45,080 hoe sommige moorden vliegen vlak onder de radar, 24 00:02:45,160 --> 00:02:47,160 het maakt niemand echt uit, 25 00:02:47,520 --> 00:02:50,640 en anderen veel lawaai maken? 26 00:02:50,720 --> 00:02:52,360 Hoewel, laten we eerlijk zijn, 27 00:02:52,440 --> 00:02:54,760 perfecte moeder doodgeslagen door haar geadopteerde zoon 28 00:02:54,840 --> 00:02:57,000 is de droom van elke journalist. 29 00:02:57,080 --> 00:03:01,120 Je gaat er echt rechtop van zitten je toast en marmelade, 30 00:03:01,200 --> 00:03:03,920 heh, vooral als de perfecte moeder is een erfgename. 31 00:03:05,160 --> 00:03:06,440 Is Jack geadopteerd? 32 00:03:06,520 --> 00:03:08,560 Ja, God, ja, dat zijn ze allemaal. 33 00:03:08,640 --> 00:03:12,320 Zelfs de meid komt van sommigen somber vondelingenhuis. 34 00:03:12,400 --> 00:03:15,440 Ja, dat konden ze niet hebben eigen kinderen, 35 00:03:15,520 --> 00:03:19,720 dus vulden ze het huis met weinig ongewenste dingen. 36 00:03:19,800 --> 00:03:21,720 Geland met hun zuurtjes in de boter 37 00:03:21,800 --> 00:03:23,800 met al dat Argyll-geld, 38 00:03:24,520 --> 00:03:25,680 niet dat ik er iets van zie. 39 00:03:25,760 --> 00:03:29,040 Ze houden mij aan zeer korte commons. 40 00:03:30,600 --> 00:03:33,240 Ik bedoel, elke man krijgt zichzelf een beetje in de schulden. 41 00:03:33,320 --> 00:03:36,080 Je zou denken dat ze alleen zijn te graag een kerel helpen. 42 00:03:36,160 --> 00:03:38,160 Vliegende aas, versierd, 43 00:03:39,600 --> 00:03:41,600 Ik ben een bloedige held. 44 00:03:42,200 --> 00:03:44,440 De hele wereld kantelde op mijn vleugel, 45 00:03:44,520 --> 00:03:46,400 ik was, 46 00:03:50,200 --> 00:03:52,200 Ik was een God. 47 00:03:53,240 --> 00:03:57,600 Nu pis ik in een fles. 48 00:04:03,120 --> 00:04:06,280 Proost. 49 00:04:06,360 --> 00:04:09,880 Ik geef ze extra fooi, nietwaar? 50 00:04:12,440 --> 00:04:13,800 Ja, ik was net uit het ziekenhuis gekomen 51 00:04:13,880 --> 00:04:16,320 de avond ervoor Het trieste overlijden van Rachel. 52 00:04:16,400 --> 00:04:19,400 Ah, de auto is kapot gereden de terugweg van de races. 53 00:04:20,280 --> 00:04:22,280 Ik heb mijn rug gebroken. 54 00:04:23,280 --> 00:04:24,360 Het spijt me. 55 00:04:26,480 --> 00:04:28,480 Ik ook. 56 00:04:37,800 --> 00:04:39,800 Prachtige spreiding, Kirsten. 57 00:04:40,560 --> 00:04:41,640 Dank je, Hoofdcommissaris. 58 00:04:41,720 --> 00:04:43,280 Je voedt ons altijd zo goed. 59 00:04:43,360 --> 00:04:45,840 Eh. 60 00:04:45,920 --> 00:04:48,400 Dingen zullen zeker veranderen onder de nieuwe mevrouw Argyll. 61 00:04:48,480 --> 00:04:52,120 Als het moeilijk wordt, laat het me gewoon weten. 62 00:04:52,200 --> 00:04:54,200 Ik heb Leo's oor. 63 00:04:54,920 --> 00:04:56,960 "Moeilijk"? 64 00:04:57,040 --> 00:04:59,720 Ik zou het niet leuk vinden zie dat je buitenspel wordt gezet 65 00:04:59,800 --> 00:05:01,800 toen jij dat was gewijd aan Rachel. 66 00:05:21,960 --> 00:05:24,920 Wat was je aan het doen? in het Noordpoolgebied dan? 67 00:05:27,200 --> 00:05:29,880 Ik kan het niet om mijn werk te bespreken. 68 00:05:29,960 --> 00:05:32,080 Je bent een militair. Je zult het begrijpen. 69 00:05:34,520 --> 00:05:37,640 Officiële geheimen? Hm? 70 00:05:37,720 --> 00:05:39,720 Ja, ik denk dat het zo was, ja. 71 00:05:40,320 --> 00:05:41,720 Nou, je hebt gelijk stil te houden. 72 00:05:41,800 --> 00:05:44,040 Je weet nooit van wie luisteren deze dagen, 73 00:05:44,120 --> 00:05:48,320 en allemaal daarna hetzelfde Ding, pff! 74 00:05:50,920 --> 00:05:53,120 Jacks broer kwam naar mij toe. 75 00:05:53,200 --> 00:05:55,360 Mickey. En wat wilde hij, hè? 76 00:05:56,800 --> 00:06:00,520 Hij suggereerde dat ik weggaan en niet terugkomen. 77 00:06:00,600 --> 00:06:03,600 Hoe typisch charmant van hem. En? 78 00:06:06,360 --> 00:06:09,000 Ga je gaan weg, nooit meer terugkomen? 79 00:06:09,080 --> 00:06:11,600 Ik zie niet wat nog meer Ik kan het. Jack is dood. 80 00:06:13,080 --> 00:06:15,080 Ik kan hier niets goeds doen. 81 00:06:16,080 --> 00:06:18,800 Er zijn er ontzettend veel goed dat je het hier kunt doen. 82 00:06:18,880 --> 00:06:20,320 Wat bedoel je? 83 00:06:20,400 --> 00:06:22,760 Je gaat blijf hier, Arthur. 84 00:06:22,840 --> 00:06:24,360 Vertel jouw versie van de gebeurtenissen, 85 00:06:24,440 --> 00:06:25,680 en laat het gerucht molen doet de rest. 86 00:06:25,760 --> 00:06:28,200 Plaats zo, vermoedens lopen op hol. 87 00:06:29,480 --> 00:06:31,480 Hele verdomde familie zijn verdachten. 88 00:06:32,640 --> 00:06:35,640 Welke van hen heeft bloed aan hun handen? 89 00:06:35,720 --> 00:06:37,320 Zo heerlijk smerig. 90 00:07:11,520 --> 00:07:13,440 Je gaat weg, Jack. 91 00:07:13,520 --> 00:07:15,520 Almachtige God, moeder. 92 00:07:24,040 --> 00:07:26,040 Jack heeft Rachel vermoord. 93 00:07:27,040 --> 00:07:29,280 Hij was een vervelende kleine klootzak. 94 00:07:29,360 --> 00:07:30,320 - Ja. - Ik weet. 95 00:07:30,400 --> 00:07:32,680 Een demonenzaad. 96 00:07:32,760 --> 00:07:34,320 Maar dat deed hij niet. 97 00:07:34,400 --> 00:07:35,800 Ja, dat deed hij. Natuurlijk deed hij dat. 98 00:07:35,880 --> 00:07:37,360 Zijn vingerafdrukken waren allemaal over het moordwapen, 99 00:07:37,440 --> 00:07:38,760 de whiskykaraf, 100 00:07:38,840 --> 00:07:40,040 die een bloedige woog ton, dat kan ik je verzekeren. 101 00:07:40,120 --> 00:07:42,120 Nee, nee, nee, hij heeft het wat er op hem afkwam, 102 00:07:43,800 --> 00:07:46,160 maar mensen beginnen na te denken dat hij het misschien niet was 103 00:07:46,240 --> 00:07:48,880 werkt voor ons heel goed. 104 00:07:48,960 --> 00:07:50,520 Wat bedoel je? 105 00:07:50,600 --> 00:07:55,280 Als een krant het maar kiest omhoog, advocaten raken geïnteresseerd. 106 00:07:56,600 --> 00:07:58,680 Ik geef je alles te eten informatie die ik heb, 107 00:07:58,760 --> 00:08:00,440 en samen roeren we de pot, 108 00:08:00,520 --> 00:08:02,320 en als Leo Argyll wil dat je weg bent, 109 00:08:02,400 --> 00:08:04,400 en dat zal hij verdomd goed doen, 110 00:08:04,920 --> 00:08:07,400 hij zal moeten betalen en veel betalen, 111 00:08:08,480 --> 00:08:10,480 vijftig-vijftig verdeeld. 112 00:08:11,920 --> 00:08:14,000 Dat is afpersing. 113 00:08:15,280 --> 00:08:16,680 Ik, eh, eh, dat zal ik niet doen. 114 00:08:16,760 --> 00:08:18,720 Ik kan niet geloven dat je dat zou doen zoiets voorstellen. 115 00:08:18,800 --> 00:08:21,240 Je eigen familie wanneer ze treuren! 116 00:08:21,320 --> 00:08:22,960 Als ik het aan een krant vertel of een advocaat wat dan ook, 117 00:08:23,040 --> 00:08:24,640 het zal over jou gaan. 118 00:08:24,720 --> 00:08:26,720 -Zitten. Ik zei: "Ga zitten." -Laat mij los. 119 00:08:30,080 --> 00:08:32,480 Als je een wetenschapper bent geheim onderzoek in het Noordpoolgebied, 120 00:08:32,560 --> 00:08:34,080 dan ben ik de balzak van een baviaan. 121 00:08:34,160 --> 00:08:35,400 Dat is waar ik ben geweest. 122 00:08:35,480 --> 00:08:37,240 De zon gaat niet ver onder noorden in de zomer. 123 00:08:37,320 --> 00:08:38,320 Je zou er een beetje van hebben kleur in je gezicht, 124 00:08:38,400 --> 00:08:39,640 maar jij, je ziet eruit als een made, 125 00:08:39,720 --> 00:08:40,880 alsof je geleefd hebt onder een verrotte boomstam, 126 00:08:40,960 --> 00:08:42,200 en dat zegt voor mij één ding. 127 00:08:42,280 --> 00:08:44,360 Je hebt in de gevangenis gezeten. 128 00:08:44,440 --> 00:08:46,120 Ja, ik heb gelijk, nietwaar? Is dat waar je Jack hebt ontmoet? 129 00:08:46,200 --> 00:08:47,200 Ik heb hem een ​​lift gegeven. 130 00:08:47,280 --> 00:08:48,440 Mijn kont. Je bent een oplichter. 131 00:08:48,520 --> 00:08:50,080 Je bent binnen geweest, 132 00:08:50,160 --> 00:08:52,000 en één woord van mij zal dat doen heb je meteen teruggestuurd. 133 00:08:52,080 --> 00:08:53,440 Ach, Christus, je ziet er doodsbang uit. 134 00:08:53,520 --> 00:08:55,960 Wat ben je zo Bang voor, Arthur? 135 00:08:56,040 --> 00:08:58,400 Wauw, help! Hij valt mij aan, de oorlogsheld in een rolstoel. 136 00:08:58,480 --> 00:09:00,480 Hij valt mij aan. 137 00:09:08,880 --> 00:09:13,200 Beste vrienden, ik zou graag willen om Gwenda te bedanken 138 00:09:14,800 --> 00:09:16,280 omdat je ermee instemde mijn vrouw te worden. 139 00:09:16,360 --> 00:09:17,960 Nee. 140 00:09:18,040 --> 00:09:19,920 Wat volgens mij het geval is gebeurt al vrij snel. 141 00:09:20,000 --> 00:09:22,960 Stop. 142 00:09:23,040 --> 00:09:26,000 En ik zou willen zeggen dank aan mijn kinderen, 143 00:09:28,200 --> 00:09:30,200 nu allemaal volwassen, 144 00:09:31,240 --> 00:09:33,240 omdat ze ons hun zegen hebben gegeven. 145 00:09:34,440 --> 00:09:36,080 Glimlach. 146 00:09:36,160 --> 00:09:38,160 Bedankt dat je hier bent. 147 00:09:38,880 --> 00:09:41,040 Je bent standvastig geweest 148 00:09:41,120 --> 00:09:45,400 tijdens de meest verschrikkelijke beproeving die elk gezin kan doorstaan, 149 00:09:46,880 --> 00:09:48,800 en je hebt de dankbaarheid 150 00:09:48,880 --> 00:09:52,800 van mezelf en mijn kinderen voor altijd. 151 00:10:43,520 --> 00:10:46,360 Kan ik een lift krijgen? 152 00:10:53,080 --> 00:10:54,120 Goed? 153 00:10:55,960 --> 00:10:58,760 De toast die ik graag wil maken 154 00:10:58,840 --> 00:11:00,480 is voor Rachel: 155 00:11:00,560 --> 00:11:04,480 vrouw, moeder, een natuurkracht, 156 00:11:04,560 --> 00:11:06,560 een kruisvaarder voorgoed. 157 00:11:14,280 --> 00:11:15,120 Laat mij gaan. 158 00:11:15,200 --> 00:11:17,200 Eh. Niet doen. 159 00:11:23,080 --> 00:11:24,200 Arg! 160 00:11:37,720 --> 00:11:39,120 Heb je de tijd? 161 00:11:39,200 --> 00:11:41,400 Dat moet ik doen om negen uur aanwezig zijn. 162 00:11:41,480 --> 00:11:43,880 Ja, het is bijna zover dat nu, dus je bent te laat. 163 00:11:59,320 --> 00:12:01,320 Arg! Arg! 164 00:12:03,920 --> 00:12:05,920 Arg! Arg! 165 00:12:07,680 --> 00:12:09,680 Arg! Arg! 166 00:12:11,000 --> 00:12:12,640 Arg! 167 00:12:12,720 --> 00:12:13,720 Arg! Arg! 168 00:12:13,800 --> 00:12:14,880 Arg! Oh! 169 00:12:14,960 --> 00:12:16,200 -Argh! -Stop! Stop! 170 00:12:16,280 --> 00:12:18,440 Arg! Arg! 171 00:12:18,520 --> 00:12:19,640 Daar, daar, daar. 172 00:12:19,720 --> 00:12:20,480 Daar, sst, sst. 173 00:12:20,560 --> 00:12:21,480 Argh, argh. 174 00:12:21,560 --> 00:12:23,560 Daar. 175 00:12:24,240 --> 00:12:26,240 Arg! 176 00:12:36,240 --> 00:12:38,240 Arg! Arg! 177 00:12:49,160 --> 00:12:51,160 Arg! Nee! 178 00:13:09,240 --> 00:13:11,360 Rachel. 179 00:13:11,440 --> 00:13:12,360 -Rachel. -Aan Rachel. 180 00:13:44,160 --> 00:13:45,560 Hij deed het niet. Hij is onschuldig. 181 00:13:45,640 --> 00:13:47,080 Nee, nee, nee! Arg! 182 00:13:47,160 --> 00:13:49,440 Ik ben verdoemd. Ik ben verdomd. 183 00:13:49,520 --> 00:13:50,920 Hé! 184 00:14:32,000 --> 00:14:33,400 Dat kun je niet zijn hier. Dat kun je echt niet. 185 00:14:33,480 --> 00:14:35,320 Ik moet je vader spreken. 186 00:14:35,400 --> 00:14:36,680 Ik wacht tot hij wakker is. 187 00:14:36,760 --> 00:14:38,080 Als dit leuk is voor jij, het is niet voor ons. 188 00:14:38,160 --> 00:14:40,040 We zijn door een hel gegaan. Jij weet niet hoe dat is. 189 00:14:40,120 --> 00:14:41,880 Ik weet hoe de hel is. 190 00:14:43,080 --> 00:14:45,080 Chrissake. 191 00:14:46,800 --> 00:14:47,800 Ik moet maken je vader, luister naar mij. 192 00:14:47,880 --> 00:14:49,880 Zwijg, en stap in de auto. 193 00:14:51,880 --> 00:14:53,640 Waarom laat je mij niet helpen? 194 00:14:54,720 --> 00:14:56,720 Terug in huis. 195 00:15:09,840 --> 00:15:11,840 Arg! 196 00:15:50,760 --> 00:15:54,320 Dat deed een van de mannen ook probeer met je te flirten? 197 00:15:55,760 --> 00:15:57,840 Nee, natuurlijk niet. 198 00:15:57,920 --> 00:15:59,920 Ze moeten blind zijn. 199 00:16:03,440 --> 00:16:05,920 Je vader heeft genoten, 200 00:16:06,000 --> 00:16:08,680 ondanks dat vreemde beetje kerel die gisteren opdaagde? 201 00:16:08,760 --> 00:16:10,680 Dat leek hij. 202 00:16:10,760 --> 00:16:12,760 Nou, dat is wat doet ertoe, nietwaar? 203 00:16:13,920 --> 00:16:16,720 Weet je, dat ben ik Ik zal alles doen wat ik kan 204 00:16:16,800 --> 00:16:19,000 om die van je vader te maken trouwdag onvergetelijk. 205 00:16:19,080 --> 00:16:20,800 Je bent in een goed humeur. 206 00:16:21,680 --> 00:16:22,400 Dat ben ik, nietwaar? 207 00:16:30,800 --> 00:16:32,040 Pardon. 208 00:16:32,120 --> 00:16:32,960 Ik weet dat ik te laat ben voor je broer, 209 00:16:33,040 --> 00:16:33,960 maar ik kan nog steeds helpen. 210 00:16:34,040 --> 00:16:35,080 Ik kan zijn naam zuiveren. 211 00:16:35,160 --> 00:16:36,360 Laat mijn familie met rust. 212 00:16:36,440 --> 00:16:40,160 Laat mijn broer achter alleen. Volgende. 213 00:16:41,800 --> 00:16:43,000 Het is alsof je wilt dat hij schuldig is. 214 00:16:43,080 --> 00:16:44,280 Vertel het niet mij wat ik wil. 215 00:16:45,600 --> 00:16:46,280 Dat deed pijn. 216 00:16:46,360 --> 00:16:47,200 Het is de bedoeling. 217 00:16:47,280 --> 00:16:48,000 Waarom geloof je mij niet? 218 00:16:48,080 --> 00:16:48,800 Ik vertel de waarheid. 219 00:16:48,880 --> 00:16:50,160 Jack was onschuldig. 220 00:16:50,240 --> 00:16:51,480 Waarom meteen komen wij, niet de politie? 221 00:16:51,560 --> 00:16:53,240 - Ik kwam naar- -Zwijg. 222 00:16:53,320 --> 00:16:54,920 Het is omdat jij dat bent niet de waarheid vertellen. 223 00:16:55,000 --> 00:16:57,560 Niet een beetje, wie je bent, waar je bent geweest, is waar. 224 00:16:57,640 --> 00:16:58,560 -Urgh. -Je bent nep. 225 00:16:58,640 --> 00:17:00,120 ik ben- 226 00:17:00,200 --> 00:17:02,320 Ik vind het niet leuk om dit te doen, 'kay? 227 00:17:04,160 --> 00:17:07,280 Voor mij is het niet leuk, maar Ik zal het blijven doen. 228 00:17:08,720 --> 00:17:10,720 Laat het je weten. 229 00:17:51,640 --> 00:17:53,640 Arg! 230 00:18:19,000 --> 00:18:21,280 Die man kwam terug, dokter Calgary. 231 00:18:22,760 --> 00:18:24,760 Hij was buiten de huis, wachten. 232 00:18:25,800 --> 00:18:27,800 Mickey zei dat hij het aan niemand mocht vertellen. 233 00:18:29,920 --> 00:18:31,920 Waarom vertel je het mij dan? 234 00:18:33,880 --> 00:18:35,880 Eh, papa, denk ik. 235 00:18:37,360 --> 00:18:39,160 Waarom denk je dat hij terugkwam? 236 00:18:39,240 --> 00:18:41,240 Dat is wat gieren doen. 237 00:18:42,120 --> 00:18:45,560 Ze blijven terugkomen om naar de botten te pikken 238 00:18:45,640 --> 00:18:47,360 totdat er niets meer over is. 239 00:18:47,440 --> 00:18:49,720 Ik vind het zo verschrikkelijk dingen soms, Tina, 240 00:18:50,960 --> 00:18:53,080 wat ik mensen zou willen aandoen, 241 00:18:53,160 --> 00:18:57,000 verpletter hun gezichten totdat het zijn gewoon bloed en tanden, 242 00:18:57,080 --> 00:18:58,400 maar iedereen kan knappen, nietwaar? 243 00:18:58,480 --> 00:18:59,560 - Echt waar. De verpletterende? -Hester, stop. 244 00:18:59,640 --> 00:19:01,080 -Echt? Doe het. -Je moet stoppen. 245 00:19:01,160 --> 00:19:03,160 Ik had haar daarmee kunnen vermoorden nacht voor wat ze deed. 246 00:19:03,960 --> 00:19:06,480 247 00:19:08,360 --> 00:19:12,600 - -Ik wil papa. 248 00:19:14,360 --> 00:19:16,840 249 00:19:16,920 --> 00:19:18,640 Ik wilde haar vermoorden. Ik wilde haar dood. 250 00:19:18,720 --> 00:19:20,120 Je moet dit stoppen. 251 00:19:20,200 --> 00:19:22,200 Je moet wel omdat ik k-, 252 00:19:26,040 --> 00:19:28,040 kan het gewoon niet. 253 00:19:49,640 --> 00:19:52,120 Hester, loop mee, en kleed je aan. 254 00:19:55,480 --> 00:19:57,480 Het is klaar. Hij vertrok vroeg. 255 00:19:57,560 --> 00:19:59,560 Dat is een opluchting, dank je. 256 00:20:02,600 --> 00:20:04,120 Ja, dat zei Calgary kerel 257 00:20:04,200 --> 00:20:07,160 dat je hem een bezoek, vertelde hem om te vertrekken. 258 00:20:07,240 --> 00:20:09,720 Dat heb je mij niet verteld. Heb je hem echt gesproken? 259 00:20:09,800 --> 00:20:12,000 Nou, het is niet zo dat ik dat kan Loop weg, lieverd, toch? 260 00:20:12,080 --> 00:20:15,000 Maar het klonk eerder alsof Je had hem bedreigd, Michael. 261 00:20:15,080 --> 00:20:16,280 Nou, dat deed ik niet. 262 00:20:16,360 --> 00:20:17,520 Nou, ik hoop het alleen maar niemand hoorde hem. 263 00:20:17,600 --> 00:20:19,080 Hij is een opgewonden kerel, 264 00:20:19,160 --> 00:20:22,000 zo wanhopig om geloofd te worden, om zijn verhaal te vertellen zoals hij... 265 00:20:22,080 --> 00:20:25,040 Nou, weet je, de obers moest hem van mij aftrekken. 266 00:20:25,120 --> 00:20:26,560 -Wat? -Hij klinkt nogal vluchtig. 267 00:20:26,640 --> 00:20:27,520 Ik denk dat het een heel goede zaak is 268 00:20:27,600 --> 00:20:28,920 dat Mickey hem ging opzoeken. 269 00:20:29,000 --> 00:20:30,840 Je zou niets willen het verstoren van de bruiloft. 270 00:20:30,920 --> 00:20:32,160 Nee, dat zouden we niet doen. 271 00:20:32,240 --> 00:20:35,360 Het vertroebelen van de wateren, het vuil opharken. 272 00:20:35,440 --> 00:20:37,600 Je bent echt een eersteklas zoon. 273 00:20:37,680 --> 00:20:42,600 Dat is hij. Nou, laten we ontbijten. 274 00:20:43,480 --> 00:20:44,360 Ik kan het gewoon niet laten om na te denken 275 00:20:44,440 --> 00:20:45,840 dat, op zijn minst, 276 00:20:45,920 --> 00:20:48,240 je moet het de politie vertellen over deze kerel, Leo. 277 00:20:48,320 --> 00:20:50,040 Ik denk dat dat zo zal zijn zeer geïnteresseerd. 278 00:20:50,120 --> 00:20:54,320 Na al die tijd verscheen om nog maar te zwijgen van de papieren. 279 00:20:54,400 --> 00:20:56,600 Ik bedoel, dat willen we allemaal zijn onberispelijk, nietwaar? 280 00:20:56,680 --> 00:20:58,960 In deze tragische, tragische zaak, 281 00:20:59,040 --> 00:21:01,480 en waarschuwde Dr. Calgary 282 00:21:01,560 --> 00:21:04,440 lijkt er niet op onberispelijk zijn. 283 00:21:04,520 --> 00:21:06,520 Integendeel, denk je niet? 284 00:21:09,240 --> 00:21:10,400 Weet je wat ik denk? 285 00:21:10,480 --> 00:21:11,480 Ik vind het een schande 286 00:21:11,560 --> 00:21:13,120 daar ben je uitgekomen auto-ongeluk levend. 287 00:21:13,200 --> 00:21:15,520 Zeg dat niet tegen hij. Waag het niet! 288 00:21:15,600 --> 00:21:18,480 Iets op jouw Vind je het erg, Mickey? Hm? 289 00:21:20,320 --> 00:21:22,480 Waar was je op de nacht van Rachels moord? 290 00:21:24,120 --> 00:21:25,280 Op het werk. 291 00:21:25,360 --> 00:21:27,120 Wie werkt er op kerstavond? 292 00:21:27,200 --> 00:21:28,760 Jij en St. Nick. 293 00:21:28,840 --> 00:21:30,880 Het is waar hij woonde. Natuurlijk was hij daar. 294 00:21:30,960 --> 00:21:34,680 Oh, ze is opgewonden, de trouwe volger. 295 00:21:34,760 --> 00:21:37,360 Het zijn altijd de bedienden die dat doen weten meer dan ze zeggen. 296 00:21:37,440 --> 00:21:39,800 Filip, wees heel voorzichtig. 297 00:21:43,720 --> 00:21:45,880 Hoe gaat het met jou het oude lezen en schrijven 298 00:21:45,960 --> 00:21:47,960 nu is er niemand daar om je te helpen? 299 00:21:48,040 --> 00:21:51,720 Oké, zolang het maar zo is korte woorden en grote letters? 300 00:21:54,360 --> 00:21:56,160 Nou ja, ik kan er tenminste opstaan. 301 00:21:56,240 --> 00:21:58,480 Geen wonder dat die van Maria is uit haar hoofd gaan, 302 00:21:58,560 --> 00:21:59,800 Ik bleef vastzitten terwijl jij haar afsponste 303 00:21:59,880 --> 00:22:01,640 en niet eens fatsoenlijk schelden voor haar problemen. 304 00:22:01,720 --> 00:22:02,840 Ik haat je. 305 00:22:02,920 --> 00:22:05,120 -Michael. -Ik haat je! Ik haat je! 306 00:22:06,640 --> 00:22:07,880 Ik probeer mijn op te eten grapefruit eigenlijk. 307 00:22:07,960 --> 00:22:09,480 Eigenlijk gewoon proberen eet in alle rust mijn grapefruit. 308 00:22:09,560 --> 00:22:10,960 Eet je bloedige grapefruit. Ik houd je niet tegen. 309 00:22:11,040 --> 00:22:13,040 Genoeg. 310 00:22:16,280 --> 00:22:19,640 Jij onuitstaanbare kleine lul, 311 00:22:19,720 --> 00:22:21,440 Ik had vroeger mannen alsof je sloeg. 312 00:22:21,520 --> 00:22:23,560 "Vroeger." 313 00:22:23,640 --> 00:22:25,680 Niets kapotmaken meer, toch? 314 00:22:28,240 --> 00:22:29,680 Mag ik het gewoon zeggen 315 00:22:29,760 --> 00:22:31,000 dat dit onderwerp materie en deze taal 316 00:22:31,080 --> 00:22:32,960 is niet geschikt voor de ontbijt tafel 317 00:22:33,040 --> 00:22:34,240 of een andere tafel, wat dat betreft. 318 00:22:34,320 --> 00:22:36,000 O, wees niet terughoudend, Gwenda. 319 00:22:36,080 --> 00:22:40,040 We weten allemaal dat je aan het rijden was Leo als een ezel aan de kust 320 00:22:40,120 --> 00:22:41,600 terwijl Rachel nog leefde, 321 00:22:41,680 --> 00:22:45,400 waarschijnlijk op dit gedoe tafel. 322 00:22:53,480 --> 00:22:56,440 Ik weet dat dit over geld gaat. 323 00:22:56,520 --> 00:22:59,000 Ik verhoog niet Maria's toelage, 324 00:23:00,760 --> 00:23:04,080 dus dit wrede spel ben jij het spelen moet nu stoppen. 325 00:23:11,600 --> 00:23:13,360 Goed. 326 00:23:23,440 --> 00:23:25,440 Waar was je? 327 00:23:27,000 --> 00:23:28,960 Wanneer? 328 00:23:29,040 --> 00:23:31,040 Je weet wanneer. 329 00:23:32,280 --> 00:23:34,240 Zoals ik tegen de politie zei: Ik was thuis, 330 00:23:34,320 --> 00:23:36,440 luisteren naar platen en cadeautjes inpakken. 331 00:23:37,360 --> 00:23:38,880 Ik ging vroeg naar bed. 332 00:23:38,960 --> 00:23:40,960 Ach ja, thuis, 333 00:23:41,680 --> 00:23:46,280 thuis, dat kleine slaapplek van jou in de stad. 334 00:23:46,360 --> 00:23:48,600 Waarom heb je dat opgegeven? 335 00:23:48,680 --> 00:23:53,600 Waarom ben je teruggekomen? 336 00:23:54,040 --> 00:23:55,560 Hm? 337 00:23:55,640 --> 00:23:58,760 Ik wilde dichtbij zijn mijn familie, uiteraard. 338 00:24:01,000 --> 00:24:03,920 En wat gebeurde er voor jou en Mickey? 339 00:24:04,000 --> 00:24:06,880 Vroeger was je zo dik als dieven, jullie twee en Jack, 340 00:24:06,960 --> 00:24:09,360 de drie musketiers. 341 00:24:09,440 --> 00:24:11,280 Nu kun je dat nauwelijks kijk naar elkaar. 342 00:24:11,360 --> 00:24:13,360 Ik vraag me af waarom. 343 00:24:15,480 --> 00:24:17,480 Onze moeder is vermoord, 344 00:24:18,120 --> 00:24:21,760 en Jack stierf in een daad van onuitsprekelijke wreedheid. 345 00:24:23,600 --> 00:24:25,280 Het heeft effect. 346 00:24:25,360 --> 00:24:27,360 Hm, 347 00:24:29,800 --> 00:24:33,320 je bent net een kleine kat, stil en geheimzinnig. 348 00:24:34,760 --> 00:24:38,600 Hier, poesje, poesje, kutje. 349 00:24:38,680 --> 00:24:41,360 Mm, blijf doorgaan. Ik vind het leuk. 350 00:24:41,440 --> 00:24:43,440 Argh. 351 00:24:46,800 --> 00:24:49,600 Er knaagt iets bij jou, Christina? 352 00:24:49,680 --> 00:24:52,200 Waarom ga je niet gewoon je ziel ontlasten? 353 00:24:52,280 --> 00:24:54,280 Toegeven. Toegeven. 354 00:25:24,960 --> 00:25:28,880 en barmhartigheid mild 355 00:25:29,920 --> 00:25:34,760 356 00:25:38,720 --> 00:25:40,160 357 00:25:40,240 --> 00:25:43,680 van de lucht 358 00:25:43,760 --> 00:25:45,520 Mag ik links? 359 00:25:45,600 --> 00:25:49,480 - -Ja. 360 00:25:50,440 --> 00:25:54,800 Nee. Nee, laat me gaan. 361 00:25:54,880 --> 00:25:57,040 Laat mij gaan. 362 00:25:57,120 --> 00:25:58,760 Laat mij gaan. 363 00:25:58,840 --> 00:26:00,400 Laat mij gaan! 364 00:26:00,480 --> 00:26:01,400 Laat mij gaan. 365 00:26:02,280 --> 00:26:04,160 Laat mij gaan. 366 00:26:25,720 --> 00:26:26,440 Nee. 367 00:26:27,400 --> 00:26:29,400 Nee. 368 00:26:43,000 --> 00:26:43,800 Ik weet. 369 00:26:43,880 --> 00:26:45,200 Ah, hier is ze. 370 00:26:45,280 --> 00:26:46,920 Goedemorgen, mevrouw Argyll. 371 00:26:47,800 --> 00:26:48,840 Waarom ben je zo onbeleefd? 372 00:26:48,920 --> 00:26:49,680 Kans. 373 00:26:49,760 --> 00:26:51,120 Je zegt nooit hallo terug. 374 00:26:52,320 --> 00:26:54,320 Jack heeft ons gezien. 375 00:26:54,920 --> 00:26:56,960 Jij bent onze favoriet. 376 00:26:57,040 --> 00:26:59,000 Wij willen gewoon vrienden zijn. 377 00:27:03,040 --> 00:27:04,200 Rot op! 378 00:27:05,240 --> 00:27:07,440 Rot op, en laat me met rust! 379 00:27:08,800 --> 00:27:09,400 Kom op, laten we gaan. 380 00:27:10,280 --> 00:27:11,160 Oh! 381 00:27:12,360 --> 00:27:15,160 Ha! 382 00:27:16,640 --> 00:27:17,360 Hm. 383 00:27:18,560 --> 00:27:20,560 Hmph. 384 00:27:24,680 --> 00:27:26,360 Weet niet waarom ze hebben last van haar. 385 00:27:26,440 --> 00:27:28,920 Ja, staan daar in haar. 386 00:27:29,000 --> 00:27:30,400 Dat zal haar leren. 387 00:27:33,080 --> 00:27:34,280 Ik ga moet het Margaretha vertellen. 388 00:27:34,360 --> 00:27:37,320 Zij. 389 00:27:37,400 --> 00:27:40,280 Wat bezat het in vredesnaam jij, Christina? 390 00:27:40,360 --> 00:27:42,880 Mijn dochter schreeuwt godslastering in het openbaar 391 00:27:42,960 --> 00:27:44,760 en haar slingeren schoenen bij kinderen, 392 00:27:44,840 --> 00:27:46,240 volkomen ongeprovoceerd. 393 00:27:46,320 --> 00:27:47,520 Het zijn geen kinderen. 394 00:27:47,600 --> 00:27:48,920 Het was niet onuitgelokt. 395 00:27:49,000 --> 00:27:50,520 Het is elke dag, elke dag. 396 00:27:50,600 --> 00:27:53,800 Jij bent een Argyll vóór alles, 397 00:27:53,880 --> 00:27:56,880 eerst en vooral een Argyll. 398 00:27:56,960 --> 00:28:00,680 Je moeder heeft je geleerd je te gedragen met waardigheid en terughoudendheid. 399 00:28:00,760 --> 00:28:03,400 Ze heeft je normen geleerd, 400 00:28:03,480 --> 00:28:05,440 dus onthoud ze. 401 00:28:14,480 --> 00:28:16,480 Afzeggen: voorbij. 402 00:28:21,360 --> 00:28:24,600 Ik heb mijn beste meisje nodig om op haar best te zijn. 403 00:28:26,480 --> 00:28:30,120 Ik ben hier behoorlijk zenuwachtig over trouwdag morgen, weet je. 404 00:28:46,720 --> 00:28:47,600 Ren wild. 405 00:28:47,680 --> 00:28:49,360 Maak zoveel lawaai als je wilt. 406 00:28:49,440 --> 00:28:50,240 Koel! 407 00:28:51,440 --> 00:28:52,120 Wauw! 408 00:28:52,200 --> 00:28:53,120 -Hahaha. -Haha. 409 00:28:53,200 --> 00:28:54,280 -Kom op. -Kom op, Maria. 410 00:28:54,360 --> 00:28:55,440 Kom op, Maria. 411 00:28:55,520 --> 00:28:56,440 -Ha! -Argh! 412 00:28:56,520 --> 00:28:57,320 Haha. Hee, hee, hee. 413 00:28:57,400 --> 00:28:58,440 -Ja! -Argh! 414 00:28:58,520 --> 00:28:59,720 Haha. 415 00:28:59,800 --> 00:29:01,000 Haha. 416 00:29:01,080 --> 00:29:03,120 Jack, wacht op ons! 417 00:29:07,400 --> 00:29:09,400 -Argh! -Oeh, ach! Ha! 418 00:29:10,160 --> 00:29:11,400 Mickey. 419 00:29:11,480 --> 00:29:12,640 Ja. 420 00:29:12,720 --> 00:29:14,080 Wat? 421 00:29:14,160 --> 00:29:14,880 -Wachten. -Wee! 422 00:29:14,960 --> 00:29:17,720 Ha! Hoi. 423 00:29:17,800 --> 00:29:18,880 Maak ruimte voor elkaar. 424 00:29:18,960 --> 00:29:21,640 Houd nu de handen heel stevig vast. 425 00:29:21,720 --> 00:29:24,600 Klaar? Eén, twee, drie. 426 00:29:25,520 --> 00:29:27,520 -Argh! -Argh! 427 00:29:28,680 --> 00:29:30,520 Jawel, Maria. Schreeuw. 428 00:29:31,520 --> 00:29:33,520 -Argh! -Argh! 429 00:29:36,360 --> 00:29:38,760 Hahahaha. 430 00:30:06,200 --> 00:30:07,640 Zonnig punt. 431 00:30:07,720 --> 00:30:09,240 Je wilt mij naar de politie gaan? 432 00:30:09,320 --> 00:30:11,480 Ik smeek je pardon. Wie is dit? 433 00:30:11,560 --> 00:30:13,560 Het is Calgary. 434 00:30:13,640 --> 00:30:14,920 Ik ga naar de politie. 435 00:30:15,000 --> 00:30:16,080 Ik heb ze gebeld en vertelde hen dat ik binnenkwam 436 00:30:16,160 --> 00:30:17,520 een verklaring af te leggen. 437 00:30:17,600 --> 00:30:20,000 Dan zul je geloven Ik vertel de waarheid. 438 00:30:20,080 --> 00:30:24,600 Jack was onschuldig, en jij De moordenaar van zijn vrouw is nog steeds vrij. 439 00:30:36,720 --> 00:30:38,720 Dus wat? Laat hem. 440 00:30:38,800 --> 00:30:40,800 Laat de politie hem afhandelen. 441 00:30:43,960 --> 00:30:45,960 Ja? 442 00:30:47,960 --> 00:30:49,960 Ik heb wat boodschappen om vóór morgen te rennen. 443 00:30:51,560 --> 00:30:53,560 Het zal niet lang meer duren. 444 00:31:01,640 --> 00:31:04,120 Arg! 445 00:31:04,200 --> 00:31:06,760 Arg! 446 00:31:06,840 --> 00:31:08,840 Arg! 447 00:31:10,040 --> 00:31:12,040 Arg! 448 00:31:13,000 --> 00:31:14,000 Hoofdcommissaris Gould. 449 00:31:17,560 --> 00:31:18,720 Bellamy. 450 00:31:18,800 --> 00:31:20,320 Ik ga nemen verantwoordelijk hiervoor, Leo. 451 00:31:20,400 --> 00:31:22,400 Niets aan het toeval overgelaten. 452 00:32:09,560 --> 00:32:11,560 Perfecte wedstrijd. 453 00:32:33,080 --> 00:32:36,560 Dr. Calgary, de station belde mij thuis. 454 00:32:36,640 --> 00:32:38,640 Bent u hier zeker van? 455 00:32:40,280 --> 00:32:41,920 Ik weet het zeker. 456 00:32:42,000 --> 00:32:44,160 Wie er ook onderzoek deed beschuldigde de verkeerde man. 457 00:32:45,640 --> 00:32:47,640 Jack Argyll is dood vanwege hun fout. 458 00:32:47,720 --> 00:32:50,480 Ik ga door, klaar alles voor je klaar. 459 00:32:56,520 --> 00:32:58,520 Had me een lift kunnen geven. 460 00:33:29,200 --> 00:33:30,160 Urgh. 461 00:34:28,440 --> 00:34:30,520 Nee, het is in orde. Nee. 462 00:34:33,760 --> 00:34:35,040 Er is geen water. 463 00:34:35,120 --> 00:34:36,040 Ik haal er een paar. 464 00:34:36,120 --> 00:34:38,160 Ehm, dat wilde ik zeggen 465 00:34:40,560 --> 00:34:42,560 er is geen teleurstelling 466 00:34:44,040 --> 00:34:48,760 ongeveer, eh, zeker gevolgen van uw ongeval. 467 00:34:48,840 --> 00:34:51,760 Die kant van de zaak is voor mij niet belangrijk, 468 00:34:51,840 --> 00:34:53,640 en ik hou heel veel van je. 469 00:34:53,720 --> 00:34:55,600 Eh. 470 00:34:55,680 --> 00:34:57,680 Je adem stinkt. 471 00:34:58,480 --> 00:34:59,640 Het zijn al die pillen die je slikt. 472 00:34:59,720 --> 00:35:01,760 Zij, zij drogen je af uit. Jij droogde op. 473 00:35:04,520 --> 00:35:06,520 Waarom ben je zo wreed tegen mij? 474 00:35:07,040 --> 00:35:09,560 Het is alsof je een geslagen hond schopt. 475 00:35:09,640 --> 00:35:12,960 Het is gemakkelijk en de hond verwacht het. Het is wat je bent, Maria. 476 00:35:13,040 --> 00:35:16,600 Je bent een geslagen hond die aan het likken is de hand die je slaat. 477 00:35:22,240 --> 00:35:24,240 Ik haal je water. 478 00:35:53,160 --> 00:35:56,240 Je moet aardiger zijn tegen Mary. 479 00:35:56,320 --> 00:35:58,280 Ga beter met papa om. 480 00:35:58,360 --> 00:36:00,520 Dat is het het gaat altijd over, nietwaar? 481 00:36:00,600 --> 00:36:01,960 Papa blij maken. 482 00:36:02,040 --> 00:36:02,920 Gewoon... 483 00:36:03,000 --> 00:36:04,640 Alsjeblieft, Filippus. 484 00:36:04,720 --> 00:36:07,600 Oké, voor jou. 485 00:36:10,120 --> 00:36:11,960 Goed. 486 00:36:12,040 --> 00:36:14,040 Eh. 487 00:36:29,440 --> 00:36:30,120 Eh. 488 00:36:36,520 --> 00:36:37,760 Nou, dat is er om wat extraatjes te zijn 489 00:36:37,840 --> 00:36:39,920 om deel uit te maken van deze bloedige familie. 490 00:37:12,720 --> 00:37:15,440 Je blijft komen terug, dokter Calgary. 491 00:37:15,520 --> 00:37:17,520 Ik moet het juiste doen. 492 00:37:18,400 --> 00:37:22,600 En ik vertel de waarheid, maar ik heb gelogen. 493 00:37:23,680 --> 00:37:26,240 Op 24 december 1954 werd 494 00:37:26,320 --> 00:37:29,680 Ik werd opgenomen in een psychiatrische inrichting instelling tegen mijn wil. 495 00:37:30,720 --> 00:37:32,120 Ik stapte uit. 496 00:37:32,200 --> 00:37:35,480 Ik heb een jas gestolen, en ik stal een auto en verdween. 497 00:37:35,560 --> 00:37:37,080 Ik heb je broer onderweg ontmoet. 498 00:37:37,160 --> 00:37:41,280 Ik heb hem naar de stad gereden. En toen werd ik gepakt. 499 00:37:42,760 --> 00:37:44,160 Natuurlijk werd ik gepakt. 500 00:37:44,240 --> 00:37:45,600 Ik, ik weet niet waarom ik dacht dat ik weg kon komen. 501 00:37:45,680 --> 00:37:48,200 Ik was mezelf niet. ik was behoorlijk van streek. 502 00:37:49,720 --> 00:37:51,400 En dat is waar ik ben geweest gedurende anderhalf jaar, 503 00:37:51,480 --> 00:37:54,600 niet in een onderzoek station, werkt niet. 504 00:37:56,280 --> 00:37:58,280 Ik heb in een asiel gezeten. 505 00:37:59,000 --> 00:38:01,000 Ik ben gisteren vrijgelaten. 506 00:38:03,520 --> 00:38:05,520 Wat droeg je toen je Jack ontmoette? 507 00:38:06,760 --> 00:38:08,080 Ziekenhuispyjama. 508 00:38:08,160 --> 00:38:10,160 De-, uh, ze hadden strepen. 509 00:38:11,760 --> 00:38:14,440 Mevrouw Argyll, ik moet spreken met spoed naar je vader. 510 00:38:14,520 --> 00:38:16,520 Het is zo belangrijk. 511 00:38:31,640 --> 00:38:34,240 Jullie dachten allemaal dat hij een oplichter was. 512 00:38:34,320 --> 00:38:36,320 Ik bleef het zeggen, nietwaar? 513 00:38:36,880 --> 00:38:38,880 Wat als Jack dat wel was? de waarheid vertellen? 514 00:38:39,880 --> 00:38:42,320 Wat als er Was dat echt een alibi? 515 00:38:42,400 --> 00:38:45,960 Nou, hier is hij. 516 00:38:46,040 --> 00:38:48,040 Dus wat nu? 517 00:39:40,080 --> 00:39:41,160 Eh. 518 00:39:49,280 --> 00:39:51,280 Argh, argh, argh, argh. 519 00:40:04,560 --> 00:40:06,800 Nou ja, waarom zou iemand wil je overreden? 520 00:40:06,880 --> 00:40:07,720 Ik weet het niet. 521 00:40:07,800 --> 00:40:09,280 W-hoe zag hij eruit? 522 00:40:09,360 --> 00:40:12,000 Ik weet het niet. Ik heb het niet gezien zijn gezicht, niet helemaal. 523 00:40:12,080 --> 00:40:15,000 Ik, uh, ik bedoel, dat deed ik, maar... dat was toen hij dood was. 524 00:40:15,080 --> 00:40:17,720 Dr. Calgary, Arthur, 525 00:40:17,800 --> 00:40:21,720 dit klinkt allemaal eerder fantastisch. 526 00:40:21,800 --> 00:40:25,480 Hij had een zegel ring aan zijn pink. 527 00:40:25,560 --> 00:40:27,560 Het wapen bevond zich in de vorm van een kroon. 528 00:40:29,160 --> 00:40:30,600 Ken je hem? 529 00:40:30,680 --> 00:40:32,680 Ik denk het wel. 530 00:40:33,440 --> 00:40:35,320 Uh, Bellamy Gould, onze vriend. 531 00:40:35,400 --> 00:40:37,240 Nou, ik moet het vertellen iemand, zijn vrouw. 532 00:40:37,320 --> 00:40:38,800 Eh, meneer Argyll, 533 00:40:38,880 --> 00:40:39,360 -denk even na. -We kunnen hem niet zomaar achterlaten 534 00:40:39,440 --> 00:40:40,160 daar liggen. 535 00:40:40,240 --> 00:40:41,880 Dat is barbaars. 536 00:40:41,960 --> 00:40:43,240 Ik vertelde de politie dat ik dat was komen om een verklaring af te leggen, 537 00:40:43,320 --> 00:40:45,400 en het volgende, je vriend rijdt met zijn auto op mij af. 538 00:40:45,480 --> 00:40:47,560 Ik werd mijn mond gehouden, weggestuurd. 539 00:40:47,640 --> 00:40:49,200 Je kunt de politie niet vertrouwen. 540 00:40:49,280 --> 00:40:50,840 Ze zijn, ze zijn, ze zijn dekking voor iemand. 541 00:40:50,920 --> 00:40:52,520 Wij wonen hier al 25 jaar. 542 00:40:52,600 --> 00:40:53,840 Je hebt het over mensen 543 00:40:53,920 --> 00:40:56,480 die naar Rachel kwam begrafenis en huilde. 544 00:40:56,560 --> 00:41:00,000 Ik wil niet dat mijn familie dat doet weet hiervan, nog niet. 545 00:41:00,080 --> 00:41:02,080 Michaël is... 546 00:41:03,280 --> 00:41:05,360 Hij heeft een kort lontje. Hij zou wraak willen nemen. 547 00:41:05,440 --> 00:41:07,440 Ik wil geen ander kind in de gevangenis. 548 00:41:08,560 --> 00:41:11,200 Poole weet wat hij moet doen met dit alles, mijn advocaat. 549 00:41:11,280 --> 00:41:12,680 Ik vertrouw hem, 550 00:41:12,760 --> 00:41:16,160 en wat Bellamy betreft, wie Ik dacht dat het mijn vriend was, 551 00:41:17,360 --> 00:41:18,520 hij arresteerde Jack. 552 00:41:18,600 --> 00:41:21,000 Hij beschuldigde Jack. 553 00:41:21,080 --> 00:41:25,920 Hij zei dat Jack het had gedaan. 554 00:41:29,640 --> 00:41:32,600 Stap over mij heen, mevrouw Gould. 555 00:41:38,360 --> 00:41:40,400 Echt niet weet wat je hebt gedaan, 556 00:41:40,480 --> 00:41:42,680 de bom die je zojuist hebt laten vallen? 557 00:41:48,560 --> 00:41:50,560 Je gaat mij niet breken, Jack. 558 00:41:54,080 --> 00:41:54,960 Shh, shh, shh, shh. 559 00:41:55,040 --> 00:41:57,040 Hé. 560 00:41:58,800 --> 00:42:03,120 Pw. 561 00:42:03,200 --> 00:42:06,160 Dit is een nieuwe ervaring, nietwaar? 562 00:42:06,240 --> 00:42:08,240 Jij bent bang. 563 00:42:12,280 --> 00:42:17,320 Arg! 564 00:42:17,800 --> 00:42:19,800 Ze zijn er allemaal mee bezig. 565 00:42:21,440 --> 00:42:23,480 Als Jack niet vermoordde Moeder, wie dan wel? 566 00:42:31,280 --> 00:42:33,280 Natuurlijk ben jij het.